伊是名島とは？～「なんでもある」便利な観光地とは真逆の「何もない」に魅力を感じる人向けの島～
伊是名島は、沖縄本島の北に位置する小さな離島で、人口約1,200人が暮らしています。周囲約16kmのコンパクトな島で、手つかずの自然と琉球王朝の歴史が色濃く残る特別な場所です。
Il faut compter environ une heure de ferry depuis le port d'Unten, dans le nord d'Okinawa. L'île d'Izena est une île isolée, riche en nature, entourée d'un ciel bleu et d'une eau bleu cobalt. Les plages de sable blanc du littoral, les forêts de pins de Ryukyu, les maisons aux tuiles rouges, les murs en pierre corallienne et les rangées d'arbres Fukugi forment un magnifique paysage de village.
Elle est également connue comme le lieu de naissance du roi Sho En, fondateur du deuxième clan Sho de la dynastie Ryukyu, et possède de nombreux sites historiques et culturels de grande valeur. Cette île, où se mêlent une nature riche et une histoire profonde, offre aux visiteurs une expérience de guérison particulière.
Données de l'île d'Izena (30 avril 2025).
| environnement | 16,7 km | taille totale (du terrain) | 14.1㎢ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| population | 1,224 | Nombre de ménages | 725 | Principales industries. |
(Agriculture) Canne à sucre et riz (Pêche) Mozuku, Aasa, raisins de mer （観光）ダイビング、歴史、伝統行事ウンナー、釣りなど |
Différences avec l'île principale d'Okinawa et d'autres îles éloignées
Les racines de la dynastie des Ryukyu se trouvent ici.
L'île d'Izena est connue pour être le lieu de naissance du roi Shoen, fondateur de la dynastie Ryukyu. Le royaume des Ryukyu qu'il a établi a façonné la culture et l'histoire d'Okinawa pendant plus de 400 ans. De nombreux sites historiques disséminés sur l'île, tels que le jardin et la tombe de Shoen-o, donnent une idée des débuts de la dynastie, ce qui en fait une attraction irrésistible pour les passionnés d'histoire.
Une riche culture de l'autosuffisance
伊是名島では、漁業や農業を基盤とした自給自足の文化が現在も息づいています。
観光地化されていない静けさと温かさが共存する島
観光地化が進んだ沖縄本島や人気の離島（石垣島、宮古島など）と異なり、伊是名島は「静かな時間」が流れる場所。観光客の数も控えめで、島民の温かなもてなしをじっくりと感じられるのが魅力です。豪華なリゾートやおしゃれなカフェなど現代の物が便利であふれた世界とは真逆の「何もない」が資源です。
Des points de puissance spirituelle.
L'île compte de nombreux utaki (sites sacrés) et lieux sacrés, ce qui crée une atmosphère unique où la nature et la foi sont profondément liées. Le simple fait de les visiter vous procurera une expérience apaisante.
Le charme unique de l'île d'Izena.
L'île d'Izena est une île rare où l'histoire de la dynastie Ryukyu est toujours vivante, tandis que les habitants continuent à préserver leur mode de vie en harmonie avec la nature. Ce n'est que sur l'île d'Izena que l'on peut faire l'expérience d'une tranquillité que l'on ne trouve pas dans les destinations touristiques de l'île principale d'Okinawa, et de la fierté culturelle et historique des habitants de l'île.