伊是名島とは？～「なんでもある」便利な観光地とは真逆の「何もない」に魅力を感じる人向けの島～
伊是名島は、沖縄本島の北に位置する小さな離島で、人口約1,200人が暮らしています。周囲約16kmのコンパクトな島で、手つかずの自然と琉球王朝の歴史が色濃く残る特別な場所です。
Se tarda aproximadamente una hora en ferry desde el puerto de Unten, en el norte de Okinawa. La isla de Izena es una remota isla rica en naturaleza, rodeada de cielos azules y aguas azul cobalto. Las playas de arena blanca de la costa, así como los bosques de pinos Ryukyu en tierra firme, las casas de tejas rojas, los muros de piedra coralina y las hileras de árboles fukugi forman un hermoso paisaje de pueblo.
También es conocida por ser el lugar de nacimiento del rey Sho En, fundador del segundo clan Sho de la dinastía Ryukyu, y cuenta con numerosos lugares de gran valor histórico y cultural. Esta isla, donde se funden una rica naturaleza y una profunda historia, ofrece a los visitantes una experiencia curativa especial.
Datos de la isla de Izena (30 de abril de 2025).
| alrededores | 16,7 km | tamaño total (del terreno) | 14.1㎢ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| población | 1,224 | Número de hogares | 725 | Principales industrias. |
(Agricultura) Caña de azúcar y arroz (Pesca) Mozuku, Aasa, uvas de mar （観光）ダイビング、歴史、伝統行事ウンナー、釣りなど |
Diferencias con la isla principal de Okinawa y otras islas remotas
Las raíces de la dinastía Ryukyu están aquí.
La isla de Izena es conocida por ser el lugar de nacimiento del rey Shoen, fundador de la dinastía Ryukyu. El Reino Ryukyu que él estableció dio forma a la cultura y la historia de Okinawa durante más de 400 años. Hay muchos lugares históricos repartidos por la isla, como el Jardín de Shoen-o y la Tumba de Shoen-o, que dan una idea de los comienzos de la dinastía, lo que la convierte en una atracción irresistible para los aficionados a la historia.
Rica cultura de autosuficiencia
伊是名島では、漁業や農業を基盤とした自給自足の文化が現在も息づいています。
観光地化されていない静けさと温かさが共存する島
観光地化が進んだ沖縄本島や人気の離島（石垣島、宮古島など）と異なり、伊是名島は「静かな時間」が流れる場所。観光客の数も控えめで、島民の温かなもてなしをじっくりと感じられるのが魅力です。豪華なリゾートやおしゃれなカフェなど現代の物が便利であふれた世界とは真逆の「何もない」が資源です。
Puntos de poder espiritual.
Hay muchos utaki (lugares sagrados) y lugares sagrados por toda la isla, lo que crea una atmósfera única en la que la naturaleza y la fe están profundamente entrelazadas. Sólo con visitarlos, vivirá una experiencia reconfortante.
El encanto único de la isla de Izena.
La isla de Izena es una isla poco común donde la historia de la dinastía Ryukyu sigue viva, mientras que al mismo tiempo los isleños siguen preservando su forma de vida en armonía con la naturaleza. Sólo en la isla de Izena se puede experimentar una tranquilidad que no se encuentra en los destinos turísticos de la isla principal de Okinawa, y el orgulloso sabor cultural e histórico de los isleños.