통수절공원(通水節公園)

이제나섬의 영웅 쇼엔왕을 기리는 휴식처 '통수절 공원'

마을 지정 사적
통수이미지(통수이미지부시 발상지)
　이제나 섬을 대표하는 노래로 '통수절(通水節)'이 있습니다. 이 노래는 쇼엔과 관련된 노래이기도 하여, 쇼엔 탄생 600년을 기념하여 통수절 발상지에 공원이 조성되었습니다. 공원 내 가비에는 다음과 같이 통수절 가사가 새겨져 있습니다.
　'통수의 산이나 혼자서 넘을 수 없는 산'
　'말과 안장과 주님과 세 사람'
　그 뜻은 '통수의 산은 혼자 넘어도 아는 사람이 없고, 아는 사람은 타고 있는 말과 안장, 주인인 자기 자신 세 사람뿐이다'라는 뜻이다. (인용: 쇼엔가네마루와 함께 둘러보는 섬의 보물 이제나 마을의 사적・문화재)

이제나 시대의 쇼엔은 섬의 동쪽 모레미에 살았고, 서해안에서 가까운 세리카에 사는 연인이 있었다. 당시 모리미에서 세리카에 가려면 울창한 나무가 우거진 험난한 길을 지나야 했다. 그곳을 말을 타고 혼자 돌아가던 쇼엔은 사랑하는 사람과의 이별에 아쉬워하며 말 위에서 오는 길을 되돌아보았습니다. 그 모습이 나카 무츠미노시노 나카 씨의 동상으로 표현되어 있는데, 훗날 국왕이 되는 청년의 가슴 아픈 마음이 전해지는 듯하다.

기본 정보

Q&A

지도로 보기