Événements sur l'île d'Izena
Izena Shoen-O Festival (festival religieux japonais, organisé chaque année le 15 mai)
Un festival d'été organisé par Izena Village, où les habitants de l'île, les touristes et les rapatriés se réunissent pour profiter des festivités ! Outre les spectacles d'artistes extérieurs à l'île, de l'auteur-compositeur-interprète Shunichi Irei et des tambours Taiko d'Izena Shoen, un concours de pêche en mer et un tournoi de football pour garçons sont organisés pendant la journée.
Affaires publiques Cérémonie Seimei au Palais de Jade
La cérémonie Seimei des affaires publiques, qui consiste à se rendre sur la tombe de la famille Sho, se déroule au Tamagoden, un bien culturel important désigné au niveau national, sur l'île d'Izena, lieu de résidence de la deuxième famille Sho de la lignée royale des Ryukyu. La cérémonie se déroulait auparavant à Tamaryo, à Shuri, mais aujourd'hui, cette précieuse cérémonie ne peut être observée que sur l'île d'Izena.
récolte exceptionnelle (abondante)
Chaque année, à partir du 15 juin du calendrier lunaire, après la récolte du riz, un festival de tir à la corde est organisé dans chaque village avec des cordes tressées en paille. Il s'agit d'un événement traditionnel très rare, qui se déroule de manière différente dans quatre villages : Seryaku, Nakata, Moromi et Izena.
Événements sur l'île d'Izena
Festival Sea God Tournoi Hurley
La coopérative de pêche Izena organise la compétition Hurley pour les plongeurs. Les participants à la course sont les habitants des villages, les associations de jeunes, les associations de femmes et les équipes de travail de chaque village, ainsi que la branche pêche de chaque village. Les courses sont puissantes et agréables. Les touristes sont également les bienvenus.
Triathlon Izena 88.
Il s'agit d'un événement historique qui a débuté en 1988.
festival de la fertilité
Il s'agit d'un événement traditionnel organisé chaque année les 11 et 12 août du calendrier lunaire, sous différentes formes, dans les cinq villages de Seryaku, Nakata, Moromi, Izena et Uchihana. Eisa, combats de bâtons et divertissements sont organisés dans chaque village, et tout le monde, des enfants aux personnes âgées, s'amuse et approfondit les échanges tout au long de la nuit. Les touristes peuvent également assister à l'événement au centre communautaire.
Rapprochez-vous des habitants de l'île.
Les manifestations et les événements offrent davantage d'occasions de rencontrer des personnes de l'île qui ne se promènent pas habituellement.
C'est une journée précieuse pour découvrir les vrais visages des habitants de l'île.
Avril Affaires publiques Festival Seimei
Organisé chaque année au début du mois d'avril (avant le festival général de Seimei) au Tamagoden d'Izena. Il s'agit d'une manifestation prestigieuse en l'honneur des parents du roi Shoen qui sont enterrés au Tamagoden.
Les récipients utilisés pour contenir les offrandes sont des répliques de ceux présentés par le gouvernement royal de Shuri, et les vrais sont toujours exposés au musée folklorique Izena Village Fureai.
Le Palais de Jade, normalement fermé à clé, est ouvert une fois par an ce jour-là et accessible au public, notamment au chef de la famille Sho, au chef du village et à d'autres parties intéressées.
| 令和8年度公事清明祭 | |
|---|---|
| 開催日程 | 令和8年4月3日（金）9：00～ |
| 主催 | 伊是名村教育委員会 |
| 開催場所 | Tamagoden (bien culturel d'importance nationale). |
Autour de juin Sea God Festival Hurley Tournament
Yucca Nusk, le 4 mai du calendrier lunaire, est un événement traditionnel pour prier pour la sécurité et de bonnes prises dans l'industrie de la pêche.
Ce week-end-là, une compétition de hurley organisée par l'association coopérative de pêche Izena a lieu. Les participants s'affrontent sur des bateaux à rames et toute l'île est en effervescence.
L'épreuve de force de l'homme de mer est très puissante. Il s'agit d'une tradition estivale propre à l'île d'Izena, que les familles peuvent apprécier en se baignant dans la mer.
| Festival Sea God Tournoi Hurley | |
|---|---|
| 開催日程 | 令和8年6月20日（日） |
| 主催 | 伊是名漁業協同組合 |
| 開催場所 | Plage d'Izena |
Vers juillet Bonne récolte Unnaa
Chaque année, à partir de Seeriha Unna, le 15 juin du calendrier lunaire, les samedis de la semaine du 17 juin du calendrier lunaire se déroulent dans le district de Nakada.
Elle a lieu dans le district de Moromi le 25 juin du calendrier lunaire et dans le district d'Izena le samedi 25 juin du calendrier lunaire.
Les événements hebdomadaires se déroulent dans quatre localités, ce qui vous permet d'assister à n'importe lequel d'entre eux.
Nous organiserons également une tournée annuelle de Seiri Unner, organisée par l'association touristique et à laquelle participera la communauté.
â
各字ウンナー開催日程
| 区名 | 開催日 | Localisation. |
|---|---|---|
| Circonscription de voyageurs de Sairi | 令和8年7月28日（火） | 勢理客公民館前 |
| Quartier Nakata | 令和8年8月1日（土） | 仲田公民館前 |
| 諸見区 | 令和8年8月7日（金） | 諸見公民館前 |
| 伊是名区 | 令和8年8月8日（土） | 伊是名公民館前 |
※小雨決行、天候による開催や中止は当日区長により判断されます。
Août Izena Shoen-O Festival
Un festival d'été organisé par le village a lieu chaque année au mois d'août, pendant les vacances d'été.
Outre les groupes de l'île, les arts du spectacle, les tambours de Shoen et les scènes pour enfants.
En dehors de l'île, des artistes, des spectacles laser et des lancements de feux d'artifice sont organisés.
Dans la journée, l'île est également animée par des compétitions de pêche au large et des tournois de football pour les jeunes.
Il y a également des stands où l'on peut déguster des spécialités locales, et une grande scène en plein air, que l'on ne s'attendrait pas à trouver sur une île isolée, est un spectacle impressionnant.
| 第27回いぜな尚円王まつり | |
|---|---|
| 開催日程 |
令和8年8月15日（土） 令和8年8月16日（日） |
| 主催 | Izena Shoen-O Comité exécutif du festival |
| 開催場所 | 伊是名村臨海ふれあい公園屋外ステージ広場 |
Vers le mois de septembre Festival de la récolte du vieux août
Organisé chaque année les 11 et 12 août du calendrier lunaire au centre communautaire de chaque village.
Dans chaque village, les associations de jeunes et de femmes organisent des Eisa, l'association de jeunes des combats de bâtons et d'autres divertissements.
Les touristes peuvent également voir l'exposition devant le centre communautaire.
各字豊年祭開催日程
| 区名 | 開催日 | Localisation. |
|---|---|---|
| Circonscription de voyageurs de Sairi | 6月以降公開 | 勢理客公民館前 |
| Quartier Nakata | 6月以降公開 | 仲田公民館前 |
| 諸見区 | 6月以降公開 | 諸見公民館前 |
| 伊是名区 | 6月以降公開 | 伊是名公民館前 |
| 内花区 | 6月以降公開 | Centre d'activités communautaires du quartier de Naihua Installation d'activation |
※詳細な日程が決まり次第、随時更新いたします。
※小雨決行、天候による開催や中止は当日区長により判断されます。
Autour de novembre Triathlon Izena 88
2 km de natation, 66 km de vélo, 20 km de course à pied.
Un petit triathlon sur une petite île a vu le jour en 1988.
Une course pleine d'émotion dans une nature magnifique et une mer cristalline, avec le soutien des habitants de l'île.
Les villageois et les athlètes se réunissent lors de la fête d'interaction finale
| 第39回いぜな88トライアスロン大会 | |
|---|---|
| 開催日程 | 令和8年11月1日（日） |
| 主催 | いぜな88トライアスロン大会実行委員会 |
| 開催場所 |
（スタート）伊是名ビーチ （フィニッシュ）伊是名村臨海ふれあい公園グラウンド |
| ※雨天決行（荒天時は大会本部の判断により内容変更または中止となる場合があります） | |
Vers janvier, rassemblement des villageois d'Izena à l'occasion du Nouvel An
Il s'agit d'une réunion des habitants du village qui se tient au Centre de soutien industriel du village d'Izena au cours de la nouvelle année, en janvier.
Il s'agit d'une fête du Nouvel An centrée sur les habitants du village, et les plats gastronomiques de l'île sont présentés par divers groupes de l'île.
Le système de tickets est limité aux quotas hors île, mais il est ouvert aux visiteurs fréquents de l'île et aux commerçants qui font des affaires sur l'île.
| 新春伊是名村民の集い | |
|---|---|
| 開催日程 | 令和9年1月14日（木） |
| 主催 | Comité exécutif du rassemblement populaire du village d'Izena pour le Nouvel An |
| 開催場所 | 伊是名村産業支援センター |
| Précautions à prendre pour visiter l'île pendant l'événement | |
|---|---|
| 伊是名島でのイベント時にご来島予定の皆様は、下記の注意事項をご一読ください。 | |
| 1 : Hébergement. |
伊是名島の宿泊施設の収容人数は限られています。イベント当日は満室となることが多いため、早めのご予約をお願いいたします。 また、キャンセル待ちの方が多数おりますので、キャンセルの場合は速やかに各宿泊施設へご連絡ください。 |
| 2 : À propos des ferries |
フェリーは徒歩での乗船は予約不要です。 ただし、お車を乗船させる場合は満車となることが多いため、事前予約をお願いいたします。 また、当日の運天港は大変混雑が予想されますので、お早めにご自宅をご出発ください。 |
| 3 : Demandes de renseignements sur l'événement. |
各主催者から情報を集め次第、当協会ホームページにて公開いたします。 観光協会は各イベントの主催者ではございませんので、主催者からの正確な情報が無い限り情報の公開はできません。予めご了承ください。 その他、よくある質問も併せてご確認ください。 |
| 4 : Prévention de la propagation de l'infection | 新型コロナウイルスやインフルエンザ等の感染症の症状がある方は、イベントへのご参加をお控えください。 |
Q&R
Quand les dates des événements seront-elles publiées ?
Comme chaque événement ou manifestation est organisé par un organisateur différent, il y aura des différences dans la diffusion des informations. Nous collecterons les informations dès que possible afin qu'elles puissent être publiées dans les meilleurs délais.
Les touristes peuvent-ils participer aux événements organisés dans le village, tels que l'Unnaa et la fête des récoltes ?
Oui, vous pouvez participer si vous souhaitez simplement regarder l'événement. Cependant, comme la nourriture et les boissons sont financées par le budget de chaque village, si votre participation implique de boire et de manger, nous vous recommandons de faire un don au village concerné ou d'apporter votre propre nourriture et vos propres boissons.
Comment puis-je connaître les dates de l'événement ?
Nous vous informerons sur le site web du village ou sur le site web et le SNS de l'Association touristique de l'île d'Izena.
L'association touristique peut-elle me renseigner sur les possibilités d'hébergement ?
L'Association ne connaît pas la disponibilité de chaque logement, veuillez donc contacter chaque logement. Si toutes les chambres sont occupées, nous pourrons peut-être vous proposer un hébergement privé.
Y a-t-il des carrefours lorsque l'on se promène dans les agglomérations la nuit ?
Il n'y a pas de hub sur l'île d'Izena.
Les restaurants sont-ils ouverts pendant l'événement ?
Veuillez contacter chaque restaurant à l'avance car ils peuvent être fermés pendant Unner et le festival.
Unner a-t-il un stand ?
Des stands de rafraîchissement sont prévus sur chaque site de l'UNNER.
Y a-t-il de la nourriture au Harvest Festival ?
La nourriture n'est disponible que pour les villageois lors du festival des récoltes et il n'y a pas d'étals. Il est donc recommandé aux visiteurs de terminer leur repas avant de se rendre au festival.
À quelle heure commence le festival Seimei des affaires publiques ?
L'événement se déroulera à partir de 10 heures le jour même, il est donc conseillé aux visiteurs d'entrer dans le village la veille.
