伊是名島の英雄・尚円王を偲ぶ憩いの場「通水節公園」
村指定史跡
通水かいみじ（通水節かいみじぶし発祥の地）
伊是名島を代表する歌に「通水節」があります。これは尚円ゆかりの歌でもあることから、尚円生誕600年を記念して通水節発祥の地に公園が整備されました。園内の歌碑には次のように通水節の歌詞が刻まれています。
「通水の山や 一人越えて知らぬ
乗い馬と鞍と主と三人」
大意は「通水の山は一人で越えても知る人はいない、知っているのは乗っている馬と鞍と主人である自分の三人だけ」となります。（引用：尚円金丸と巡る島の宝 伊是名村の史跡・文化財）
伊是名時代の尚円は島の東側にある諸見に住んでおり、西海岸に近い勢理客に住む恋人がいました。当時諸見から勢理客へ行くにはうっそうとした木々に覆われた難所を通らなくてはなりませんでした。そこを馬に乗ってひとりで帰る尚円は愛しい人との別れに後ろ髪を引かれつつ、馬上で来し方を振り返ったのでした。その姿が名嘉睦稔さんの手による像で表現されていて、後に国王となる若者の胸中の切なさが伝わってくるようです。
informations de base
| nom du spot | 通水節公園（かいみじぶしこうえん） |
| Localisation. | Nakada, Izena Village, Shimajiri-gun, Okinawa 905-0603 |
| accès | 5 minutes de route du port de Nakata. |
| Charges. | gratuit |
| parking | Des places de parking sont disponibles dans le parc (gratuit). |
| Numéro de téléphone | 0980-45-2001（伊是名村役場企画政策課） |
| équipement | 銅像、公衆トイレあり |
| à noter | 名嘉睦稔氏作の「尚円王の騎馬像」、通水節の歌碑 |
| Carte | Voir sur Google Maps |
Q&R
通水節公園はどのような場所ですか？
琉球古典音楽「通水節」の発祥の地。尚円王の生誕600年祭に整備された記念公園で、若き日の金丸が馬に乗っている銅像、通水節の歌碑があります。
Des places de stationnement sont-elles disponibles pour les visiteurs en voiture ?
Oui, il y a des places de parking gratuites dans le parc, ce qui facilite la visite en voiture.
Combien de temps faut-il pour se rendre au parc ?
見どころを巡るのに15分から30時間程度です。周辺の散策や写真撮影もお楽しみいただけます。
Y a-t-il des toilettes et des possibilités de manger et de boire ?
公園内にトイレはありますので、観光の休憩にもお立ち寄りできます。
Y a-t-il des moments particuliers de la journée que vous recommandez de visiter ?
Admirez les statues et le paysage naturel dans la douce lumière du soir.
